Методы запоминания иностранных слов
Ассоциативный метод был разработан в 70-х годах в США профессором Стенфордского университета Ричардом Чэтэмом Аткинсоном. В основу был положен, так называемый, «key method» («метод ключевых слов»), ключевые слова у Аткинсона – это слова, помогающие нанизать свой ассоциативный ряд для лучшего запоминания схожих по звучанию слов. Многие из этих слов в прошлом имели одинаковое происхождение, но с течением времени их значения разошлись. Таково, например, итальянское слово «arresto» – остановка, и русское слово «арест». Чтобы апробировать этот метод и успешно использовать в повседневной практике, необходимо придумать к иностранному слову слово - «ассоциацию» на русском языке и плотно закрепить их в одной связке. В результате память будет удерживать «смысловой» пучок. А если вы добавите эмоциональную составляющую к вашему сюжету, как будто, выдуманная вами сцена, произошла с вами лично или вашим близким другом, то полученный образ легко извлекаться из памяти по вашему желанию. Сюжет с английским словом «look» может быть таким: «Я плачу, когда смотрю на лук». К другим более традиционным и академичным способам относят заучивание слов «в столбик» или по карточкам.
Но в обоих случаях стоит помнить, что вы не только должны «учить», но эффективно использовать механизмы вашей памяти. Для этого необходимо придерживаться некоторых принципов в работе:
1) регулярность
Согласно статистическим данным 80 процентов информации забывается на следующий день, поэтому так важна регулярность ваших занятий, и «пробегание» материала глазами каждый день в течение 15 минут.
2) повторение
На этом этапе работают прежде всего механизмы памяти, которые от нас не зависят, вот почему так важно, снова и снова повторять материал, возвращаясь к заветному списку слов на английском языке. К тому же на одном и том же материале необходимо отрабатывать несколько навыков (чтение, перевод, обратный перевод).
3) письмо
Для того,чтобы произношение четко ассоциировалось с графическим написанием слова, необходимо, много раз воспроизвести его на бумаге. Другими словами, заведите специальную тетрадь для «технической» отработки вашего словаря.
4) проговаривание
Проговаривать слова лучше вслух, в полный голос, чтобы в живой разговорной речи оно стало привычным и знакомым для вас.
Преподаватели
Дементьева Мила
Мила – выпускница МГУ им...
